求翻译成英语 丝绸之路 the SilkRoaD．起源于公元前1世纪，是一条具有重要历史意(丝绸之路英文翻译)
求翻译成英语 丝绸之路 the SilkRoaD．起源于公元前1世纪，是一条具有重要历史意(丝绸之路英文翻译)
The Silk Road, originated in the 1st century BC, is an international trade route of great historical significance. Because silk occupied a large proportion in the trade of this route, the famous German geographer Ferdinand von Richthofen named it "Silk Road" in 1877.
丝绸之路the SilkRoaD．起源于公元前1世纪，是一条具有重要历史意义的国际贸易路线。由于丝绸在这条线路的贸易中占有很大比重，1877年德国著名的地理学家费迪南·冯·李希霍芬(Ferdinand vonRichthofen)将其命名为“丝绸之路”。
It is not only an ancient international trade route, but also a splendid cultural bridge connecting China, India, Persia, Greece and Rome. It is through this bridge that China's four great inventions and Western religions were introduced to other countries.
它不仅是一条古代国际贸易线路，也是连接中国、印度、波斯(Persia、希腊和罗马等国的一座光辉灿烂的文化桥梁。中国四大发明和西方宗教正是通过这一桥梁传入各国的。
丝路历史
河西走廊是丝绸之路的要道，但为何在河西走廊上没有“丝门”而有“玉门”？早在文献记述丝绸之路之前2000年，东西方文化交流的线路已经开通，但它不是为出口丝绸，而是为进口和田玉。“丝绸之路”名称是德国学者的“发明”。
19世纪末，德国地质地理学家李希霍芬在《中国》一书中，把“从公元前114年至公元127年间，中国与中亚、中国与印度间以丝绸贸易为媒介的这条西域交通道路”命名为“丝绸之路”，这一名词很快被学术界和大众所接受，并正式运用。
其后，德国历史学家郝尔曼在20世纪初出版的《中国与叙利亚之间的古代丝绸之路》一书中，根据新发现的文物考古资料，进一步把丝绸之路延伸到地中海西岸和小亚细亚，确定了丝绸之路的基本内涵，即它是中国古代经过中亚通往南亚、西亚以及欧洲、北非的陆上贸易交往的通道。
可以是可以，不过“丝绸之路”用的最多的译法是“Silk Road”。
你去Google的英文搜索引擎里把这两种表达都检索一下，就能看出差异了，“Silk Road”的搜索结果数量几乎是Silk Way的两倍，而且wiki百科英文版选用的“丝绸之路”词条名的英文是“Silk Road”，说明人们普遍接受这种表达。
翻译如下：
丝绸之路
The Silk Road
例句：
这条古老的丝绸之路在古时候把中国和西方连接了起来。
This old Silk Road linked China with the west in ancient times.
